[98] 62. Геркулесу – чтившемуся как податель богатств. В «Римских вопросах», 15, Плутарх обсуждает, «почему многие богатые люди посвящают Геркулесу десятую часть имущества».
[99] 63. ...осквернять свой дом похоронами ... – Сулла был понтификом и не имел права общаться с умирающими и мертвыми.
[100] 64. ...сестрою оратору Гортензию ... – Ошибка: сестра Гортензия была замужем за Валерием Мессалой, родственником Валерии.
[101] 65. ...вшивая болезнь ... (фтириазис). – Болезнь, при которой тело разлагается заживо, не раз упоминается античными авторами, но точному отождествлению не поддается. По последующему описанию, Сулла умер естественной смертью от разрыва кровеносных сосудов. Акаст – мифический царь Иолка, сын Пелия.
[102] 66. Дикеархия – греческое название кампанского города Путеолы, близ которого находилось имение Суллы.
[103] 67. ...на Марсовом поле ... – Где хоронили только царей (подчеркивает Аппиан, I, 106, в подробном описании этих великолепных похорон).